ラベル idő の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル idő の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2010年11月4日木曜日

Idővel kapcsolatos szavak 3. A dátum


A dátum írása

A számnevek esetében, az  első kilenc napnál hozzátesszük az ice (új) szót.
A nap megadásakor hozzátesszük az  i inenggi  (-dik nap) szót, vagy a helyhatározót (de).

sunja biyai ice de                     az ötödik holdhónap első napja
juwan emu i  inenggi                tizenegyedike
ice ninggun de                          hatodika

A napokat  a Tíz Égi Törzs és a Tizenkét Földi ág kombinációjával (60-as ciklus) is kifejezhetjük. Ilyenkor hozzátesszük az   inenggi  (nap) szót is.

niowanggiyan singgeri inenggi        kék-patkány nap
fulahūn ihan inenggi                         vörös nőstény bivaly nap

Az évet megadhatjuk a 60-as ciklus szerint, a császári uralkodó korszak szerint és a nyugati időszámítás szerint is.

emu minggan uyun tanggū nadanju jakūci aniya nadan biyai ice sunjai  inenggi
1978. VII. 05.

elhe taifin I orin ningguci aniya ilan biyai juwe emu    Kang xi 26. éve harmadik hónap tizenegyedike

suwayan indahūn aniya           sárga-kutya év


2010年10月1日金曜日

Idővel kapcsolatos szavak 2.干支

A Tíz Égi Törzs:


Mandzsu  / mongol /  kínai /  magyar

niowanggiyan / köke / 甲   / kék

niohon   / kökegcin/  乙/  kék nőstény

fulgiyan / ulaγan  / 丙  / vörös

fulahūn /  ulaγcin / 丁  / vörös nőstény

suwayan /  sir-a / 戊 /  sárga

sohon /  siraγcin / 己  / sárga nőstény

šanggiyan /  caγan / 庚 / fehér

šahūn /  caγaγcin /  辛  /fehér nőstény

sahaliyan /  qar-a  /  壬 / fekete

sahahūn /  qaraγcin / 癸  /fekete nőstény





A Tizenkét Földi Ág:


Mandzsu / mongol /  kínai /  magyar

singgeri  /quluγan-a / 子/ patkány

ihan / üker / 丑 / bivaly

tasha / bars / 寅 / tigris

gūlmahūn / taulai / 卯 /nyúl

muduri / luu / 辰 / sárkány

meihe / moγai / 巳 / kígyó

morin / mori  / 午  / ló

honin / qonin / 未  / kecske

bonio / becin / 申 / majom

coko / takiy-a / 酉 / kakas

indahūn / noqai / 戌 / kutya

ulgiyan / γaqai /  亥 / disznó

2010年9月1日水曜日

Idővel kapcsolatos szavak 1.

A holdhónapok:

aniya biya: a holdújév első holdhónapja
juwe biya: a második holdhónap
ilan biya: a harmadik holdhónap
duin biya: a negyedik holdhónap
sunja biya: az ötödik holdhónap
ninggun biya: a hatodik holdhónap
nadan biya: a hetedik holdhónap
jakūn biya: a nyolcadik holdhónap
uyun biya: a kilencedik holdhónap
juwan biya: a tizedik holdhónap
omšon biya: a tizenegyedik holdhónap
jorgon biya: a tizenkettedik holdhónap
anagan i biya: szökőhónap

ere biya: e hónap
ineku biya: folyó hó
duleke biya: múlt hónap
cargi biya: két hónappal ezelött
jidere biya: jövő hónap
ishun biya: jövő hónap
aniya fe inenggi: szilveszter
ice: újhold elseje
aniya inenggi: az első holdhónap első napja
niolhun: az első holdhónap tizenhatodik napja
jempin inenggi: a második holdhónap második napja
sunjangga inengi: az ötödik holdhónap ötödik napja (kínai Duanwu 端午)
nadangga inenggi: a hetedik holdhónap hetedik napja (kínai Qixi 七夕)
biyanggan inenggi: a nyolcadik holdhónap tizenötödik napja
uyungge inenggi: a kilencedik holdhónap kilencedik napja

inenggi: nap
biya: hónap
aniya: év
enenggi: ma
cimari: holnap
sikse: tegnap

emunggi: hétfő
juwenggi: kedd
ilanggi: szerda
duinggi: csütörtök
sunjanggi: péntek
ninggunggi: szombat
barunggi: vasárnap


Évszakok:

niyengniyeri: tavasz
juwari: nyár
bolori: ősz
tuweri: tél